다국어문서에는 한글코드가 사용되지 않도록 한다

영어에는 영어코드와 영어언어를, 한글에는 한글코드와 한글내용, 중국어에는 중국어 내용과 중국어 코드를 사용한다. 매우 기본적이며 상식적인 사항이다.  상당수 홈페이지에서 시각적으로는 영어이나 소스를 보면 한글이 사용되고 있다. 홈페이지는 사람과 컴퓨터 (검색엔진포함) 모두에게 제대로 이해가 되도록 하여야 한다.

아래의 코드를 살펴보자. 굴림체 라는 것이 많이 사용된다. 내용은 영어이나 코드는 한글인 경우이다. 이 경우는 홈페이지구축 및 관리 시스템 (CMS, content management system)을 제대로 사용하고 특히 html editor 를 적절히 선택하여 사용한다. 마지막으로 유지, 관리 인력의 적절한 교육을 통하여 복사 붙이기를 할 때에 한글코드가 따라 들오지 않도록 한다. 아래한글이나 기타 워드에서 바로 복사하여 붙이기를 하면 아래처럼 되는 경우가 존재한다.

<Pstyle="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: -118.75pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 118.75pt" class=s0><SPANstyle="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 굴림체" lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</SPAN><SPANstyle="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 굴림체" lang=EN-US>1001, Jungang-daero, Yeonje-gu, Busan (611-735)<BR></SPAN></P><Pstyle="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=s0><SPANstyle="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 굴림체" lang=EN-US><SPANstyle="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>○ Announcement: Successful applicants will be notified individually (by e-mail, etc.) by </SPAN></P><Pstyle="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=s0><SPANstyle="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 굴림체" lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tuesday, February 19, 2013.<BR></SPAN></P><Pstyle="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=s0><SPANstyle="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 굴림체" lang=EN-US><BR></SPAN></P>